-
1 прибрежное плавание
Универсальный русско-английский словарь > прибрежное плавание
-
2 прибрежное плавание
adj1) gener. Küstenfahrt, Küstenverkehr2) econ. Küstenschiffahrt3) nav. Sichtnavigation4) shipb. Küstennavigation, kleine Fahrt -
3 прибрежное плавание
navigazione costiera [di cabotaggio], cabotaggio m -
4 прибрежное плавание
-
5 прибрежное плавание
adjecon. cabotaggio -
6 прибрежное плавание
-
7 прибрежное плавание
Русско-английский военно-политический словарь > прибрежное плавание
-
8 прибрежное плавание
rannikkopurjehdus -
9 прибрежное плавание вдоль своих берегов
adjshipb. HeimatküstenfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > прибрежное плавание вдоль своих берегов
-
10 прибрежное плавание под парусами
adjshipb. KüstensegeleiУниверсальный русско-немецкий словарь > прибрежное плавание под парусами
-
11 длительное прибрежное плавание
adjshipb. große Küstenfahrt, große KüstenschiffahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > длительное прибрежное плавание
-
12 короткое прибрежное плавание
adjshipb. kleine Küstenfahrt, kleine KüstenschiffahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > короткое прибрежное плавание
-
13 совершать прибрежное плавание
vmilit. kabotierenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать прибрежное плавание
-
14 плавание
с.1) суд. navigazione f2) ( удержание на поверхности) galleggiamento m3) (напр. звука) fluttuazione f- дальнее плавание
- плавание звука
- каботажное плавание
- кругосветное плавание
- линейное плавание
- надводное плавание
- подводное плавание
- плавание подо льдом
- плавание по дуге большого круга
- плавание по локсодромии
- плавание по ортодромии
- плавание по параллели
- плавание по счислению
- прибрежное плавание
- составное плавание -
15 плавание
сплавание баттерфляем — Schmetterlingsschwimmen n, Butterflyschwimmen n
плавание «без дыхания» — Schwimmen n ohne Atmung, Schwimmen n mit angehaltenem Atem [mit Atemanhalten]
плавание брассом на спине — Brustrückenschwimmen n, Brustschwimmen n in Rückenlage
плавание в ластах — Flossenschwimmen n, Schwimmen n mit Flossen
плавание в открытых водоёмах, зимнее — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание в проруби — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание головой вперёд при помощи движений кистями — Paddeln n kopfwärts
плавание, групповое — Gruppenschwimmen n
плавание, дальнее — парус Wanderfahrt f
плавание двухударным дельфином — Delphinschwimmen n im Zweierschlagrhythmus
плавание, детское — Kinderschwimmen n
плавание, дробное — unterbrochenes Schwimmen n
плавание, женское — Damenschwimmen n, Frauenschwimmen n
плавание, игровое (как метод обучения юных пловцов) — spielerische Schwimmenübungen f pl; kleine Spiele n pl im Wasser
плавание, комплексное — Lagenschwimmen n, Lagen n
плавание кролем на груди — Kraulschwimmen n in Brustlage
плавание кролем на спине — Rückenkraulschwimmen n, Kraulschwimmen n in Rückenlage
плавание, мужское — Herrenschwimmen n, Männerschwimmen n
плавание на боку — Seitenschwimmen n, Schwimmen n in Seitlage, Matrosenschwimmen n
плавание на боку без выноса руки — Seitenschwimmen n ohne Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage ohne Herausnehmen des Armes
плавание на боку с выносом руки — Seitenschwimmen n mit Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage mit Herausnehmen des Armes
плавание на короткие дистанции — см. плавание, спринтерское
плавание «на привязи» — Schwimmen n am Seil, Seilschwimmen n
плавание на скорость — Geschwindigkeitsschwimmen n, Temposchwimmen n
плавание на спине — Rückenschwimmen дг, Schwimmen n in Rückenlage
плавание одноударным дельфином — Delphinschwimmen n im Einerschlagrhythmus
плавание, переменное (по переменному методу тренировки) — Schwimmarbeit f nach Wechsel (trainings) methode, Wechselschwimmen n
плавание, подводное — Unterwasserschwimmen n, Tauchen n, Sporttauchen n
плавание по-собачьи — Hundeschwimmen n, Hundein n, Pudeln n
плавание по элементам (обучение) — Schulung f der schwimmerischen Einzelbewegungen
плавание, прибрежное — парус Küstenschiffahrt f
плавание, прикладное — angewandtes Schwimmen n
плавание при помощи ног — Beinschwimmen n, Schwimmen n mit Beineinsatz
плавание при помощи рук — Armschwimmen n, Schwimmen n mit Armeinsatz
плавание, произвольное — Beliebigschwimmen n
плавание, профессиональное — Berufsschwimmen n; Langstreckenschwimmen n
плавание, раздельное — getrenntes Schwimmen n
плавание, разминочное — Aufwärmeschwimmen n, Einschwimmen n
плавание рывками — Schwimmen n in Stößen
плавание с аквалангом — Unterwasserschwimmen n mit Gerät [mit Tauchgerät], Tauchgerätschwimmen n
плавание, свободное — freies Schwimmen n
плавание с вращением тела при помощи движений кистями — Paddeln n mit Drehung
плавание, силовое — Kraftschwimmen n
плавание, синхронное — Kunstschwimmen n, Synchronschwimmen n, Reigenschwimmen n
плавание, скоростное — см. плавание на скорость
плавание с ластами — см. плавание в ластах
плавание с мячом — Dribbeln n des Balles im Wasser
плавание, соревновательное — Wett (kämpf) schwimmen n
плавание с ориентированием, подводное — Unter wasserorientier ungsschwimmen n
плавание, спасательное — Rettungsschwimmen n
плавание, спокойное — ruhiges Schwimmen n
плавание с полной координацией — Schwimmen n in Gesamtkoordination
плавание, спортивное — Schwimmsport m, Sportschwimmen n
плавание, спринтерское — Sprintschwimmen n, Kurzstreckenschwimmen n
плавание, стайерское — Langstreckenschwimmen n
плавание с ускорением — Schwimmen n mit Beschleunigung, Steigerungsschwimmen n
плавание, «сухое» — Trockenschwimmen n
плавание, художественное — см. плавание, синхронное
плавание, эстафетное — Staffelschwimmen n
-
16 плавание
1. (рейс) το ταξίδ/ι, ο πλουςвыходить{}уходить{} в - σαλπάρω (ξεν.), αποπλέωξεκινώ το -, πάω/φεύγω -2. (судовождение) η ναυτιλίαгодность к - ю ικανότητα για -, καταλληλότητα για -, η πλοϊμότητα3. (вид спорта) η κολύμβηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плавание
-
17 плавание
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) ujumine ( ka sport); \плаваниее на спине seliliujumine, \плаваниее брассом rinnuliujumine, фигурное \плаваниее kujundujumine, \плаваниее вольным стилем vabaujumine (sageli krool), обучение \плаваниею ujuma õpetamine;2. laevasõit, meresõit, laevatamine, merereis, mereretk; purjetus, purjetamine; дальнее \плаваниее kaugsõit, каботажное v прибрежное \плаваниее rannasõit, rannavetes sõitmine, kabotaaž, кругосветное \плаваниее ümbermaailmareis, морское \плаваниее meresõit, \плаваниее под парусами purjetamine, seilamine, отправиться в \плаваниее merele v mereretkele minema, судно пробыло в \плаваниеи полгода laev oli merel pool aastat, mereretk kestis pool aastat -
18 near-coastal voyages
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > near-coastal voyages
-
19 coastal voyage
-
20 near-coastal voyages
English-Russian dictionary of fishery > near-coastal voyages
См. также в других словарях:
КАБОТАЖ (КАБОТАЖНОЕ ПЛАВАНИЕ) — Прибрежное морское судоходство между портами одного и того же государства (между портами одного и того же моря малый К., разных морей большой К.) … Словарь политических терминов
каботаж — прибрежное плавание судов между портами одного и того же государства. Различают: каботаж малый плавание от одного порта к соседнему порту того же моря; каботаж большой более продолжительное плавание в виду берегов, но между портами… … Справочный коммерческий словарь
Каботаж — (франц. Cabotage, нем. Küstenfahrt, англ. Coasting trade) собственно плавание от мыса к мысу, т. е. прибрежное, совершаемое при помощи одних навигационных средств кораблевождение и не требующее средств астрономических. Как законодательный термин … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАБОТАЖ — (фр. cabotage, от исп. cabo мыс). Плавание близ берегов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБОТАЖ каботажное судоходство, прибрежное судоходство приноровленное для перевозки товаров и пассажиров… … Словарь иностранных слов русского языка
каботаж — вид плавания морских судов, при котором перевозка грузов и пассажиров осуществляется между портами одной и той же страны. Происходит от слова мыс (англ. cape), поскольку первоначально К. действительно состоял в плавании от мыса к мысу без выхода… … Большой юридический словарь
Каботаж — (англ. cabotage, coastal trade; фр. cabotage; нем. Kustenfahrt) прибрежное судоходство морских судов и морские перевозки между портами одной страны. В России с целью развития К. в 1784 г. всем народам была предоставлена свобода торговать в… … Энциклопедия права
Судовые документы — (англ. vessel documents /papers) в торговом мореплавании комплект основных документов, которые должно иметь каждое судно. Согласно ст. 25 КТМ РФ* судно должно иметь следующие С.д.: а) свидетельство о праве плавания под Государственным флагом РФ;… … Большой юридический словарь
Судовые документы — (англ. vessel documents /papers) в торговом мореплавании комплект основных документов, которые должно иметь каждое судно. Согласно ст. 25 КТМ РФ* судно должно иметь следующие С.д.: а) свидетельство о праве плавания под … Энциклопедия права
Реконструкция Сплитского порта 1580-1592 — Гавань Сплита (наши дни) Реконструкция Сплитского порта перестройка морского порта в городе Сплит (ныне Хорватия), произведенная в 1580 1592 годах по проекту коммерсанта из Португалии Даниэля Родригеса на средства Венецианской республики. Имела… … Википедия
Реконструкция Сплитского порта 1580—1592 — Гавань Сплита (наши дни) Реконструкция Сплитского порта перестройка морского порта в городе Сплит (ныне Хорватия), произведенная в 1580 1592 годах по проекту … Википедия
Мирный проход — Под мирным проходом понимается плавание судна через территориальное море с целью: а) пройти в порт или выйти из порта б) пересечь территориальные воды без остановки. Плавание должно быть непрерывным и быстрым, но остановка разрешается, если она… … Википедия
